I got a Roku yesterday. Seems to be working well.
Next move is to call Direct TV after work and threaten to cancel to see if they’ll drop my bill significantly enough to warrant keeping it. Hopefully it’ll be enough to completely offset the cost of a YTTV subscription.
Wish me luck.